Jediné, co musíme udělat, je pomoci jim vyhrát. Proč svět potřebuje ukrajinské vítězství?
Komentář Timothyho Snydera - Z Deníku N
Zaprvé aby ustala zvěrstva. Ruská okupace je genocidní. Kdekoli Ukrajinci osvobodí území, zachraňují životy a znovu nastolují zásadu, že lidé mají právo nebýt mučeni, deportováni a vražděni.
Zadruhé aby se zachoval mezinárodní právní řád. Ten stojí na zásadě, že jedna země nesmí napadnout druhou a anektovat její území, jak se o to snaží Rusko. Ruská dobyvačná válka je samozřejmě nezákonná, ale právní řád se sám o sobě nebrání.
Zatřetí aby skončila éra impéria. Mohla by to být poslední válka vedená na základě koloniální logiky, podle níž jiný stát a národ neexistují. Ale k tomuto bodu obratu dojde pouze v případě, že Rusko prohraje.
Začtvrté aby se ubránil mírový projekt Evropské unie. Ruská válka se nevede pouze proti Ukrajině, ale proti obecnější myšlence, že evropské státy mohou mírově spolupracovat. Pokud zvítězí impérium, integrace selže.
Zapáté aby právní stát v Rusku dostal šanci. Dokud Rusko vede imperiální války, jev pasti represivní domácí politiky. Nastupující generace Rusů by mohly žít lepší a svobodnější život, ale pouze pokud Rusko tuto válku prohraje.
Zašesté aby se oslabila prestiž tyranů. Toto století se nese ve znamení autoritářství,jehož silou a vzorem je putinismus. Jeho porážka demokracií tento trend zvrátí. V jádru fašismu je síla a porážka fašismus diskredituje.
Zasedmé abychom si připomněli, že demokracie je lepší systém. Ukrajinci si osvojili myšlenku, že si své vůdce vybírají sami. Tím, že podstupují riziko, aby ochránili svou demokracii, nám připomínají, že my všichni musíme bránit tu svou.
Zaosmé abychom zaplašili hrozbu velké války v Evropě. Po desetiletí byla konfrontace se SSSR a poté s Ruskem scénářem regionální války. Ukrajinské vítězství tento scénáře eliminuje, protože další ruská ofenziva přestane být pravděpodobná.
Zadeváté abychom zaplašili hrozbu velké války v Asii. V posledních letech byla hlavním scénářem globální války čínská invaze na Tchaj-wan. Ukrajinské vítězství naučí Peking, že taková útočná operace je nákladná a pravděpodobně neuspěje.
Zadesáté abychom zabránili šíření jaderných zbraní. Ukrajina se vzdala jaderných zbraní. Poté ji jaderná mocnost Rusko napadla. Pokud Ukrajina prohraje, pak země,které jsou s to vyrobit jaderné zbraně, usoudí, že si je v zájmu své obrany musí vyrobit.
Zajedenácté aby se snížilo riziko jaderné války. Ukrajinské vítězství snižuje pravděpodobnost naplnění dvou potenciálních scénářů válek mezi jadernými velmocemi a působí proti šíření jaderných zbraní obecně. Nic by nesnížilo riziko jaderné války víc než ukrajinské vítězství.
Zadvanácté aby se zabránilo budoucím válkám o zdroje. Ruská Vagnerova skupina se nejen soustavně dopouští válečných zločinů, ale také se zmocňuje nerostných zdrojů,kdekoli může. Proto bojuje o Bachmut.
Zatřinácté aby se zajistilo zásobování potravinami a zabránilo se budoucímu hladomoru. Ukrajina zásobuje velkou část světa. Rusko hrozí, že tyto potraviny použije jako zbraň. Jak řekla jedna ruská propagandistka, „hlad je naše jediná naděje“.
Začtrnácté aby se urychlil odklon od fosilních paliv. Putin názorně ukazuje, jakou hrozbu pro budoucnost představuje uhlovodíková oligarchie. Jeho pokus vydírat přiškrcením dodávek energie urychlil obrat k obnovitelným zdrojům. To bude v případě porážky Ruska pokračovat.
Zapatnácté aby se stvrdila hodnota svobody. I když mají Ukrajinci pádné důvody definovat svobodu vymezením se proti něčemu – tedy proti ruské okupaci –, připomínají nám, že svoboda je ve skutečnosti pro něco, pro právo být lidmi, kterými chtějí být, v budoucnosti, kterou mohou pomáhat utvářet. Jsem historik politických zvěrstev a pro mě osobně by už první důvod – tedy porážka probíhajícího genocidního projektu – sám o sobě stačil k tomu, abych si přál ukrajinské vítězství. Ale každý z těch zbývajících čtrnácti je nesmírně významný. Každý z nich představuje příležitost, kterou si přejí celé generace politických plánovačů, ale téměř nikdy ji nedostanou. Hodně už toho bylo vykonáno, ale tu příležitost jsme ještě nepostřehli a nevyužili. Je to jedinečná shoda okolností, která se naskytne jednou za život a kterou není radno promarnit. Ukrajinci nám dali šanci zvrátit vývoj tohoto století, šanci na svobodu a bezpečnost, jíž bychom vlastními silami nedosáhli, ať už jsme kdokoli. Stačí jim pomoct zvítězit.
Text vyšel původně 23. ledna 2023 na substacku Timothyho Snydera. Z anglického originálu přeložil Viktor Janiš.
2025 ©