Doplněno 1. května; Trocha jazykového hračičkaření; zákeřný a pokoutný svědek pokladu..., Díky letošnímu suchu...

Milý pan Stanislav Kopečný, který se sám od sebe chopil pořádání mých programů v Pardubicích, má stejného koníčka jako já. Zajímá nás původ či podobnosti některých českých slov. Člověk, aniž by byl jazykový odborník, tak lépe proniká k duchu jazyka, snad i k duchu a kořenům národa a k myšlení našich předků, utvářejících po staletí náš jazyk. I naše mateřština, tedy řeč, jakou mluvila naše matka a její matka..., utváří a naplňuje naše éterické tělo.

Dejme se několik příkladů, jak asi vznikla některá slova:

- zákeřný: číhající za keřem

- náboženství: zaměření na Boha

- náhoda: hodíme-li něčím do dálky, neznáme přesně místo, kam hod dopadne; spoléhání na hod

- povídat: napřed vidět, vídat, poté o tom po-vídat

- vyvinout: cíleně něco vinout až k výsledku

- obličej: obě líčka

- svědek: sdělil, co viděl, věděl

- kolovrat: točení kolem, které se vrací to téže polohy

- pokoutný: vzniklý v koutě, tedy nenápadně, skrytě, utajeně

- poklad: hodnota někam kladená

- jedenáct: jeden nad deset... atd.

- křivda: nerovné, tedy křivé jednání

- přítomnost: jsme při tom

- vlaštovka: Vlachové bylo někdejší označení pro Italy, tedy přiletivší od Vlachů (z jihu)

- jiřička: od svátku svatého Jiří

- pohoda: příjemné rozpoložení po hodování

- pokoj: klid kojence po kojení, ztišení, úleva; někdy platí i o mamince

- vyhnout: hnout se stranou

- zmírnit: dát do něčeho víc míru

- pomník: od pomni, vzpomeň

- hudba: od housti, hude (podobně jako životu se kdysi říkalo žijba)

- předseda: sedá před všemi

- potok: postupující (pohyblivý) tok

- otok: nateklá tekutina na místo v těle

- ponožka: po noze

- klobouk: lob, lbo bylo lidské čelo; tedy k lobu

- vypnout: ukončit pnutí

- kovář: pracuje s kovem

- obloha: leží okolo - ať už na talíři nabo nad zemí

- příklad: kladení přiměřeného k něčemu

- laskat: chovat se s láskou

- lazaret: od Lazara

- bohatý: původně ten, kdo byl obdařen Bohem, božími dary

- podnos: podklad pod nošené jídlo (nebo že by nám to strčili až pod nos?)

- rozjařený: jaro jako příklad nálady

- slepý - měl slepená víčka (v minulosti častá porucha)

- vzdech: dech vytažený výš

- zánovní: za fází nového

- zázrak: za zrakem (neviditelně)

- pohroma: jako destrukce po hromu udeření

- postel: od stlát

- kostel: od kosti. Byla to nejprve posvátná stavba nad uložením kostí některého svatého či velmože; dosud v některých kostelech před oltářištem jsou pod dlažbou uchovány ostatky někoho významného

- sukně: původně ze sukna

- polévka: poléváme, lijeme na talíř

- omáčka: k máčení tužšího jídla

- řízek: nařezané maso či zelenina

- výminek či vejminek: když staři na venkově předali hospodaření mladým, vymínili si komůrku či jiné skromné bydlení a pravidelný přísun mléka, vajec, chleba aj. Někdy k tomu sloužila i smlouva. Kdo se řádně nestaral o své výminkáře, toho stihlo morální opovržení sousedů či celé vsi (sociální pracovníci nebyli zpotřebí).

- A za co vše "díky" některým mentálně retardovaným novinářům děkujeme: "Díky letošnímu suchu...", "Díky kůrovci přijdou naše lesy o...", nebo o TU-104: "Tento letoun měl být pýchou Sovětského svazu, ale díky velkému počtu nehod a obětí se zapsal do dějin jako jedno z nejnebezpečnějších letadel na světě." Prostě vděčnost a poděkování nade vše. Snad už jen aby cynicky poděkovali Hitlerovi, Leninovi a Stalinovi, že "díky jim", resp. "díky nacismu a komunismu" byly mučeny a vyvražděny desetimiliony lidí.

Stačilo by se malinko porozhlédnout po bohatství naší mateřštiny, třeba i jen na úrovni žáka 3. třídy ZŠ, a našlo by se: Kvůli..., Vinou..., Z důvodu..., Protože..., V důsledku..., ...měl následek, že..., ...způsobil..., ...zavinil...

Tedy: "Díky slabší inteligenci některých profesionálních pisatelů..." ztrácíme smysl pro význam slov. Holt - hodinky a holinky - oboje se natahuje, že?

A což teprve, že jsme už jazykem startujicích:  startují slevy, dovolené, kurzy, jaro, výstavba, školní rok... a desítky dalších věcí, které ale nejsou sportovní, tedy by mohly hezky česky začínat, počínat, zahajovat...

Hned přišla dvoje doplnění: Od paní M. G. - dialog Wericha a Horníčka: Vy jste od novin? - Od novin? To není možný. A kde?

A taky připomněla, že čeština je ojedinělá řeč, kde názvy měsíců máme podle toho, co je pro ně typické, nikoliv podle téměř uniformity, se kterou se spokojují další evropské národy.

 

Tomáš A. připomenul, že Pakistan je vzácná země, kde došlo k epochálnímu fyzikálnímu objevu páky. A taky stanu.